Charlotte's web 원서읽기 56일차
오늘의 학습량
1. 원서읽기 4쪽 (p168~171)
2. 영어 단어 암기 12개
오늘은 이야기가 술술 풀려서, 즐겁게 원서해석을 했습니다. 해석과정에서 이상한 문장을 발견했어요.
Thith thutuff thticks in my mouth!
쥐가 하는 말입니다. 입안이 가득차서 발음의 오타가 난걸 글로 표시한 것 같아요. 욕심가득한..Templeton
This stuff sticks in my mouth.
원래하고 싶은 말은 '나의 입안에 물건이 붙어있다'라고 해석하면됩니다. 사실 모국어라면, 오발음을 적어나도 쉽게 해설하고 일부러 낸 오타란걸 알 수 있어요. 하지만 외국어라서 단어사전을 다 뒤져서 없는 단어란걸 파악하고 이 문장을 인터넷에서 조사해보고 나서야 바른 문장을 찾아낼 수 잇었어요. th=s 의 발음 유사하지만 연상이 안되거든요!
아직더 갈길이 멀구나 하는 생각이 들도록 만드는 배움의 장이었습니다. 추가로 charlotte이 죽어요. 그 문장은 너무 쿵하고 마음을 내려놓게 만듭니다. 생의 마지막에 wilbur를 위해 애쓴 모습이 떠오르면서 여러생각을 하게 해주었거든요. 정말 오늘은 재미있게 읽은것 같아요. 그럼 단어공부를 해볼까요?
오늘의 영어 단어 암기
1. forepaw
n. 앞발
2. mimic
v. 흉내내다. (=imitate)
n. 흉내쟁이
3 favor
n. 호의, 친절
v. 호의를 보이다. 찬성하다
4. desperate
a. 필사적인, 자포자기한
5. fondness
n. 자애, 좋아함
6. groan (중복)
v. 신음(끙)소리를 내다, 낮게 탄성을 내다.
n. 신음, 끙소리
7. bare
v. 드러내다.
a. 헐벗은, 벌거벚은
8. below
전,ad. 아래에
9. extreme
a. 극도의, 극심한
n. 극단
10. drool(중복)
v. 침을 흘리다.
11. forlorn
a. 황량한, 쓸쓸한, 허망한
12. litter
n. 쓰래기, 어질러져 있는것들
n. 깔개
원서 읽기 현황
독서 171/184 (달성률 92.9%)
누적단어 948 (▲9)
암기단어 482 (▲11)
*중복단어 2개
댓글