The old man and the sea 16일차
1.원서읽기 (p42~44)
큰 무게의 물고기를 잡기 위해 애쓰는 노인. 낚시는 기다림의 싸움이고 한번 잡힐뻔했던 물고기는 나름 영악하게 움직였다. 노인의 할의 힘은 여전히 튼튼하지만, 물고기의 힘은 더 강한것으로 보이는 상황
노인은 물고기를 잡을까?
As it went down, slipping lightly through the old man's fingers, he still could feel the great weight, though the pressure of his thumb and finger were imperceptible.
나의 해석
물고기가 내려갔을때/ 노인을 손을 통히 빠르게 미끄러졌다/ 그는 여전히 좋은 무게를 느꼈다/ 그의 엄지와 손가락의 압력은 감지할 수 없었지만
파파고해석
노인의 손가락 사이로 살짝 미끄러지면서 내려갈 때 엄지손가락과 손가락의 압박은 알아차릴 수 없었지만 여전히 큰 무게를 느낄 수 있었다.
이번쪽도 수월하게 해석을 해 나갈 수 있었다. 이제 조금씩 장문장에 대해 자신감을 가지게 되어가는 중.
2. 영어단어 암기
1. delicate
a. 연약한, 섬세한, 여린
2. harder
n. 숭어
3. imperceptible
a. 감출수 없는
4. crosswise
부. 심자가형으로, 옆으로
반응형
댓글